1983 (: 252 αρχεßα - δεδομÝνα / files - data)
| 01-01-1983 | ΝΕΑ: |
Αθωþθηκαν για τον "ΑρχÜνθρωπο". |
| 01-01-1983 | ΝΕΑ (News): |
Acquitted regarding "Archanthropus". |
| 04-01-1983 | ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ: |
Η ΑνθρωπολογικÞ εταιρεßα απαντÜ στον Ε.Ο.Τ. |
| 04-01-1983 | APOGEUMATINI (Afternoon): |
The Anthropological Association responds to E.O.T. (Hellenic Organization of Tourism). |
| 04-01-1983 | ΑΥΓΗ: |
Η "ΑνθρωπολογικÞ Εταιρεßα ΕλλÜδας" διαμαρτýρεται. |
| 04-01-1983 | AVGI (Done): |
The "Anthropological Association of Greece" protests. |
| 04-01-1983 | ΕΘΝΟΣ: |
Ο κ. Πουλιανüς. |
| 04-01-1983 | ETHNOS (Nation): |
Mr. Poulianos. |
| 11-01-1983 | Ο οικονομικüς και διαχειριστικüς Ýλεγχος της ΑνθρωπολογικÞς Εταιρεßας ΕλλÜδος. ΕπιγραμματικÜ (εν περιλÞψει) τα συμπερÜσματα υπÝρ της ΑΕΕ. |
ΜαρκÞς Θεολüγος |
| 11-01-1983 | The economic and management control of the Anthropological Association of Greece. |
Markis Theologos |
| 21-01-1983 | ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ: |
Εμφýλιος για τον αρχÜνθρωπο των Πετραλþνων. |
| 21-01-1983 | MESSIMVRINI (Midday): |
Civil war concerning Petralona Archanthropus. |
| 21-01-1983 | ΝΕΑ: |
ΑρνÞθηκαν να παραδþσουν το κρανßο του Αρχανθρþπου στον κ. Πουλιανü. |
| 21-01-1983 | ΝΕΑ (News): |
They refused to consign the Arhanthropus skull to Mr. Poulianos. |
| 22-01-1983 | ΕΘΝΟΣ: |
Δεν δßνουν πßσω το κρανßο των Πετραλþνων. |
| 22-01-1983 | ETHNOS (Nation): |
They do not give back Petralona's skull. |
| 24-01-1983 | ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ: |
ΚαμμιÜ ατασθαλßα στην ΑνθρωπολογικÞ Εταιρεßα ΕλλÜδος. |
| 24-01-1983 | APOGEUMATINI (Afternoon): |
No misconduct in the Anthropological Association of Greece. |
| 24-01-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: |
Ο βßος και η πολιτεßα ενüς δÞθεν καθηγητÞ. |
Γ. Μαýρος |
| 24-01-1983 | ELEUTHEROTYPIA (Free-press): |
The life and the state of an allegedy professor. |
G. Mavros |
| 26-01-1983 | ΕΘΝΟΣ: |
Ο αρχÜνθρωπος. |
| 26-01-1983 | ETHNOS (Nation): |
The archanthropus. |
| 27-01-1983 | ΝΕΑ: |
Τι καταθÝτουν μÜρτυρες για το ΣπÞλαιο Πετραλþνων. |
| 27-01-1983 | ΝΕΑ (News): |
What are the testimonies on Petralona Cave. |
| 28-01-1983 | ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ: |
Αετüς της Ýρευνας ο ¶ρης Πουλιανüς (δÞλωσε ο καθηγητÞς του Παν.μßου Αθηνþν Σπ. Ζερβüς). |
Γωγþ Ζαββοý |
| 28-01-1983 | APOGEUMATINI (Afternoon): |
Aris Poulianos is an eagle of research (declaired prof. of Athens University Sp. Zervos). |
Gogo Zavou |
| 28-01-1983 | ΝΕΑ: |
ΝαυÜγησε προσπÜθεια συμβιβασμοý του κ. Πουλιανοý. |
Γιþργης Κρεμμýδας |
| 28-01-1983 | ΝΕΑ (News): |
Sunk the reconciliation effort of Mr. Poulianos. |
Giorgis Kremmydas |
| 29-01-1983 | ΕΘΝΟΣ: |
Ο "αρχÜνθρωπος" εßναι Þ δεν εßναι 700.000 χρüνων; |
Τζ. ΚοντρÜρου |
| 29-01-1983 | ETHNOS (Nation): |
Is the "archanthropus" 700,000 years old or not ? |
J. Kontrarou |
| 29-01-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: |
Βασ. ΠαπαζÜχος: Ατεκμηρßωτες οι Θεωρßες του Πουλιανοý. |
| 29-01-1983 | ELEUTHEROTYPIA (Free-press): |
Vas. Papazachos: Undocumented the theories Poulianos. |
| 29-01-1983 | ΝΕΑ: |
ΚαταθÝτουν μÜρτυρες στη δßκη του "Πετραλþνιου". |
| 29-01-1983 | ΝΕΑ (News): |
They are witnessing in the “Petralonian’s trial. |
| 02-02-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: |
Η μια χαριστικÞ απüφαση μετÜ την Üλλη. |
| 02-02-1983 | ELEUTHEROTYPIA (Free-press): |
The one favouritism decision after the other. |
| 03-02-1983 | ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ: |
Το ΠανεπιστÞμιο Θεσσαλονßκης αρνεßται να συμμορφωθεß και δεν επιστρÝφει το κρανßο. |
| 03-02-1983 | PARATIRITIS (Observer): |
The Thessalonica University refuses to comply and does not return the skull. |
| 03-02-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: |
ΦυγομÜχησε (Üραγε;) ο Πουλιανüς στο ΤριμελÝς. |
| 03-02-1983 | ELEUTHEROTYPIA (Free-press): |
Poulianos escaped (is it so?) in the appeal. |
| 07-02-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: |
Τα θεμιτÜ üρια της ελευθεροτυπßας... |
Β. Φßλιας |
| 07-02-1983 | ELEUTHEROTYPIA (Free-press): |
The fair limits of the press's freedom ... |
V. Filias |
| 13-03-1983 | ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ: |
ΑνεστÜλη η αποβολÞ της ΑνθρωπολογικÞς Εταιρεßας απü το σπÞλαιο των Πετραλþνων. |
| 13-03-1983 | ΜΑEDONIA: |
The expulsion of the Anthropological Association from Petralona Cave has being suspended. |
| 22-04-1983 | Καταγγελßα σýμβασης ΕΟΤ - ΑΕΕ για 2η αποβολÞ της Εταιρεßας απü το σπÞλαιο Πετραλþνων. |
|
| 22-04-1983 | Denunciation of the E.O.T. (Hellenic Organization of Tourism) and the Anthropological Association of Greece, for the expulsion of the latter from Petralona cave. |
|
| 18-05-1983 | ΠΑΡΑΝΟΜΗ καταγγελßα της απü 8.4.1981 σύμβασης χρησιδανείου Ε.Ο.Τ. - Α.Ε.Ε. |
| 18-05-1983 | ILLEGAL CANCELLATION LOAN CONTRACT firmed on 8.4.1981 between the Greek Tourist Organization and the Anthropological Asociation of Greece. |
| 30-05-1983 | ΚÞρυξη σπ. Πετρ. ΦΕΚ 290 ως "αρχαιολογικü" (;!) χþρο με απüφαση Μ. Μερκοýρη. |
| 30-05-1983 | Melina Mercouri proclaming Petralona cave (Gov. Newspaper 290) as an "archaeological" (?!) site. |
| 30-05-1983 | ΚÞρυξη σπ. Πετραλþνων ως "αρχαιολογικü" (;!) χþρο με απüφαση Μελ. Μερκοýρη (κεßμενο). |
| 30-05-1983 | Melina Mercouri proclaming Petralona cave (Gov. Newspaper 290) as an "archaeological" (?!) site (text). |
| 2-06-1983 | ¸κκληση 11 εργαζομÝνων γι' αποζημßωση δεδουλευμÝνων. Μεταξý τους και ο Χρ. Σαρηγιαννßδης που βρÞκε το ανθρþπινο κρανßο. |
| 2-06-1983 | Call of 11 employees for accrued compensation. |
Among them, Chr. Sariannidis who found the human skull. |
| 2-06-1983 | Διαμαρτυρßα 111 κατοßκων Πετραλþνων για την απüλυση του Αθανασßου Θεοδωρßδη. |
| 2-06-1983 | Protest of 111 Petralona residents for the release of Athanasios Theodorides. |
| 10-06-1983 | ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ: |
Πρασινοφρουροß εξοντþνουν τον ¶ρη Πουλιανü. Βßαιη Ýξωση απü το σπÞλαιο των Πετραλþνων. |
| 10-06-1983 | ΑCROPOLIS: |
"Green guards" (of the socialistic party) exterminate Aris Poulianos. Violent eviction from Petralona cave |
| 10-06-1983 | ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ: |
¸ξω απü τα δüντια τα λÝει στον Ε.Ο.Τ. ο ¶ρης Πουλιανüς. |
| 10-06-1983 | APOGEUMATINI (Afternoon): |
Aris Poulianos speaking clearly towards τηε Hellenic Organization of Tourism. |
| 10-06-1983 | ΑΥΓΗ: |
Η ΑνθρωπολογικÞ Εταιρεßα διαμαρτýρεται. |
| 10-06-1983 | AVGI (Done): |
The Anthropological Association protests. |
| 10-06-1983 | ΕΘΝΟΣ: |
Ο Πουλιανüς δεν δßνει το σπÞλαιο των Πετραλþνων. |
| 10-06-1983 | ETHNOS (Nation): |
Poulianos does not give up on Petralona cave. |
| 10-06-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ: |
Ο Ε.Ο.Τ. διþχνει τον Πουλιανü απü το σπÞλαιο Πετραλþνων. |
| 10-06-1983 | ELEUTHEROS TYPOS (Free Press): |
E.O.T. (Hellenic Organization of Tourism) removes Poulianos from Petralona cave. |
| 10-06-1983 | ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ: |
Το σπÞλαιο Πετραλþνων θα περιÝλθει σε μια επιτροπÞ του Ε.Ο.Τ. |
| 10-06-1983 | ΜΑEDONIA: |
Petralona cave will be conceded to a Committee of EOT (Hellenic Organization of Tourism). |
| 11-06-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: |
Περß κρανßων και Üλλων... |
Κ.Σ. (Κþστας Σκοýρας) |
| 11-06-1983 | ELEUTHEROTYPIA (Free-press): |
About skulls and other... |
Κ. S. (Kostas Skouras) |
| 14-06-1983 | ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ: |
Το σπÞλαιο Πετραλþνων θα περιÝλθει σε μια επιτροπÞ του Ε.Ο.Τ. (πρβλ. επßσης Μακεδονßα 10 - 6 - 1983). |
| 14-06-1983 | ΜΑEDONIA: |
Petralona cave will be conceded to a Committee of EOT (Hellenic Organization of Tourism, cf. also 10 - 6 - 1983). |
| 30-06-1983 | ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ: |
Πρασινοφρουροß εξοντþνουν τον ¶ρη Πουλιανü (πρβλ. "Α" 10 - 6). |
| 30-06-1983 | ΑCROPOLIS: |
Green guards (of the socialistic party) exterminate Aris Poulianos (cf. 10 - 6). |
| 16-07-1983 | ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ: |
Τερματßζεται η επιστημονικÞ Ýρευνα στο ΣπÞλαιο Πετραλþνων. |
| 16-07-1983 | KATHIMERINI (Everyday): |
The scientific research is stopping in Petralona cave. |
| 17-07-1983 | ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ: |
Ο Γενικüς ΓραμματÝας του Ε.Ο.Τ. |
| 17-07-1983 | KATHIMERINI (Everyday): |
The Secretary-General of the Ε.Ο.Τ. (Hellenic Organization of Tourism). |
| 13-08-1983 | ΕΘΝΟΣ: |
Συνεχßζονται οι Ýρευνες στο σπÞλαιο Πετραλþνων (Σημ: αντßθετα απü τον τßτλο της 16-07-1983) . |
| 13-08-1983 | ETHNOS (Nation): |
Research continues in Petralona cave (Note: opposit to the title of 16-07-1983). |
| 13-08-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ: |
Θα συνεχισθοýν οι Ýρευνες στα ΠετρÜλωνα (πρβλ. ανωτÝρω). |
| 13-08-1983 | ELEUTHEROS TYPOS (Free Press):: |
Research will continue at Petralona (cf. above). |
| 13-08-1983 | ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΒΟΡΡΑΣ: |
ΑνεστÜλη πρÜξη του ΜÝνιου για το σπÞλαιο Πετραλþνων απü το Σ.τ.Ε. |
| 13-08-1983 | ELINIKOS VORAS (Greek North): |
An act of Menios (Koutsogiorgas) was suspended for Petralona cave by the S.t.E (Country’s Council - Administrative Supreme Court in Athens). |
| 13-08-1983 | ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ: |
ΑνεστÜλη η αποβολÞ της ανθρωπολογικÞς εταιρεßας. |
| 13-08-1983 | ΜΑEDONIA: |
The expulsion of the Anthropological Association is suspended. |
| 19-08-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ: |
Συνεχßζεται η διαμÜχη για το σπÞλαιο Πετραλþνων. |
| 19-08-1983 | ELEUTHEROS TYPOS (Free Press): |
The battle for Petralona cave continues. |
| 19-08-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: |
Ο Πουλιανüς αρνεßται να παραδþσει το σπÞλαιο (Πετραλþνων). |
Μ. Ν. |
| 19-08-1983 | ELEUTHEROTYPIA (Free-press): |
Poulianos refuses to consign the cave (of Petralona). |
Μ. Ν. |
| 21-08-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: |
Στο σκαμνß ο Πουλιανüς και πρþην διευθυντÝς του Ε.Ο.Τ. |
| 21-08-1983 | ELEUTHEROTYPIA (Free-press): |
Poulianos and former directors of E.O.T. (Hellenic Organization of Tourism) accused. |
| 22-08-1983 |
|
ΕπιστολÞ (δεýτερη) ΚαθηγητÞ Ρ. Προτς σχετικÜ με σωστÝς και διαφωτιστικÝς Ýρευνες της ΑΕΕ στο σπÞλαιο Πετραλþνων (πρβλ. επßσης 23-11-1982). |
| 22-08-1983 |
|
Letter (second) by Professor R. Protsch on the correct and enlightening surveys conducted by Poulianos and the Anthropological Association of Greece in Petralona Cave (cf. also 23-11-19823). |
| 24-08-1983 | ΕΘΝΟΣ: |
Το υπουργεßο σταμÜτησε την ανασκαφÞ του Πουλιανοý. |
| 24-08-1983 | ETHNOS (Nation): |
The ministry stopped the excavation of Poulianos. |
| 28-08-1983 | ΜÞνυση Ε.Ο.Τ. κατÜ Π. Λαμπρßα και ¶ρη Ν. Πουλιανοý. |
απü Γ. Γ. Ε.Ο.Τ: |
Ν. ΣκουλÜ |
| 28-08-1983 | Charge of the National (Greek) Tourism Organization aganst P. Lambrias & Aris N. Poulianos, by its General Secretary - N. Skoulas. |
|
| 28-08-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ: |
¸τσι ζοýσαν οι ΑρχÜνθρωποι. |
ΑθηνÜ Καλαúτζüγλου |
| 28-08-1983 | ELEUTHEROS TYPOS (Free Press): |
That is how the Arhanthropusses lived. |
Athina Kalaitzoglou |
| 03-09-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ: |
¹ρθαν στα χÝρια για το "κρανßο". Στüχος η..."¶λωση". |
| 03-09-1983 | ELEUTHEROS TYPOS (Free Press): |
They argued for the "skull". Target the ... "Fall". |
| 06-09-1983 | ΕΘΝΟΣ: |
Οι θεωρßες για το κρανßο "Πετραλþνων". |
| 06-09-1983 | ETHNOS (Nation): |
The theories about “Petralona” skull. |
| 06-09-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ: |
¸ρευνα για "κομπßνες" εκατομμυρßων (δραχμþν). |
ΠÜρις ΚελαÀδης |
| 06-09-1983 | ELEUTHEROS TYPOS (Free Press): |
Investigation for "tricks" of millions (drachmas) |
Paris Kelaidis |
| 09-09-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: |
Μια διαφορÜ 500.000 ετþν. |
| 09-09-1983 | ELEUTHEROTYPIA (Free-press): |
A difference of 500,000 years. |
| 09-09-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: |
Αθþα η "Ε" - Ýκθετος ο Πουλιανüς. |
| 09-09-1983 | ELEUTHEROTYPIA (Free-press): |
Innocent "E" (newspaper) - exposed Poulianos.. |
| 10-09-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: |
ΔιÜτρητος ο Πουλιανüς. |
| 10-09-1983 | ELEUTHEROTYPIA (Free-press): |
Poulianos “pierced”. |
| 16-09-1983 | ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ: |
ΚαταστρÝφεται το κρανßο του Αρχανθρþπου των Πετραλþνων. |
| 16-09-1983 | SYNAGERMOS (Alarm):: |
The skull of Petralona Archanthropus is being destroyed. |
| 21-09-1983 | ΕΣΤΙΑ: |
ΜηνυτÞριος αναφορÜ κατÜ του κ. Πουλιανοý. |
| 21-09-1983 | ESTA (Focus - hearth): |
Charge against Mr. Poulianos. |
| 22-09-1983 | ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ: |
Δßωξη σε βαθμü κακουργÞματος ασκÞθηκε κατÜ του Πουλιανοý. |
| 22-09-1983 | ACROPOLIS: |
Prosecution in a degree of felony was brought against Poulianos. |
| 22-09-1983 | ΑΥΓΗ: |
Μηνýθηκε ο ¶ρης Πουλιανüς. |
| 22-09-1983 | AVGI (Done): |
Aris Poulianos was sued. |
| 22-09-1983 | ΑΥΡΙΑΝΗ: |
Στο σκαμνß ο Πουλιανüς και στελÝχη του Ε.Ο.Τ. |
| 22-09-1983 | AVRIANH (Tomorrow): |
Accused Poulianos and executives of Ε.Ο.Τ. (Hellenic Organization of Tourism). |
| 22-09-1983 | ΕΘΝΟΣ: |
Δßωξη κατÜ Πουλιανοý Üσκησε ο ΕισαγγελÝας. |
Μßμης ΤουφεξÞς |
| 22-09-1983 | ETHNOS (Nation): |
Prosecution against Poulianos is brought by the Attorney General. |
Mimis Toufexis |
| 22-09-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΓΝΩΜΗ: |
Ο "πατÝρας" του Αρχανθρþπου στο σκαμνß - ΒαριÝς κατηγορßες. |
| 22-09-1983 | ELEYTHERI GNOMI (Free opinion): |
The "father" of Arhanthropus in court - Heavy accusations. |
| 22-09-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ: |
¸ρευνα για "κομπßνες" εκατομμυρßων (πρβλ. 6-9-1983). |
| 22-09-1983 | ELEUTHEROS TYPOS (Free Press): |
Investigation for millions of "tricks" (cf. 6-9-1983). |
| 22-09-1983 | ΝΕΑ: |
Δßωξη εναντßον του Πουλιανοý για το σπÞλαιο. |
| 22-09-1983 | ΝΕΑ (News): |
Persecution against Poulianos for the cave. |
| 25-09-1983 | ΑΥΡΙΑΝΗ Þ ΕΘΝΟΣ: |
ΑβÜσιμες θεωρεß τις κατηγορßες ο Πουλιανüς. |
| 25-09-1983 | AVRIANH (Tomorrow) or ETHNOS (Nation): |
Unfounded (phony) considers the accusations Poulianos. |
| 25-09-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: |
"¸ξωση" του Ε.Ο.Τ. απü το σπÞλαιο Πετραλþνων Ýκανε ο Πουλιανüς. |
| 25-09-1983 | ELEUTHEROTYPIA (Free-press): |
"Eviction" of Ε.Ο.Τ. (Hellenic Organization of Tourism) from Petralona proceeded Poulianos. |
| 25-09-1983 | ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ: |
Αυθαßρετες απολýσεις στον ΕΟΤ Β. ΕλλÜδος. |
| 25-09-1983 | MESSIMVRINI (Midday): |
Arbitrary dismissals in EOT (Hellenic Organization of Tourism) of Northern Greece. |
| 30-09-1983 | ΒΡΑΔΥΝΗ: |
ΔιαμÜχη γýρω στον Πουλιανü. |
Καρ. ΜωραÀτης |
| 30-09-1983 | VRADINI (Evening)I: |
Controversy around Poulianos. |
Kar. Moraitidis |
| 30-09-1983 | ΕΘΝΟΣ: |
Στο Σ.τ.Ε. ελπßζει ο κ. Πουλιανüς. |
| 30-09-1983 | ETHNOS (Nation): |
Mr. Poulianos hopes to S.t.E (Country’s Council - Supreme Administrative Court - based at Athens). |
| 30-09-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ: |
Ο Πουλιανüς απορρßπτει τις κατηγορßες. |
| 30-09-1983 | ELEUTHEROS TYPOS (Free Press):: |
Poulianos rejects charges. |
| 30-09-1983 | ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ: |
Τα σπÞλαια πρÝπει να περÜσουν στην αποκλειστικÞ αρμοδιüτητα του ΥΠ.ΠΕ. |
| 30-09-1983 | RISOSPASTIS (Root's braker): |
Caves must pass under the exclusive responsibility of the Ministry of Culture. |
| 01-10-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: |
Σκßτσο του ΚYP που αναφÝρεται στον ΑρχÜνθρωπο των Πετραλþνων. |
| 01-10-1983 | ELEUTHEROTYPIA (Free-press): |
A cartoon of “KYR” referring to Petralona Archanthropus. |
| 03-10-1983 | ΕΘΝΟΣ: |
¶ρπαξαν... σαγüνι αλüγου. |
| 03-10-1983 | ETHNOS (Nation): |
A horse jaw… was stolen. |
| 03-10-1983 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: |
Κι Üλλη βßλλα του Πουλιανοý. |
| 03-10-1983 | ELEUTHEROTYPIA (Free-press): |
Another villa of Poulianos. |
| 04-10-1983 | ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ: |
Η ομιλßα του κ. ¶ρη Πουλιανοý για τον ΑρχÜνθρωπο και τις ανασκαφÝς στην ΠτολεμαÀδα. |
| 04-10-1983 | ΜΑΚΕDΟΝΙΑ: |
The speech of Mr. Aris Poulianos for the Archanthropus and the excavations in Ptolemais. |
| ΝοÝμ. 1983 | ΠΕΡΙΣΚΟΠΙΟ: |
¸ρευνα για το σπÞλαιο των Πετραλþνων. |
Σπýρος Βρετüς |
| Nov. 1983 | PERISCOPIO (Periscope): |
Investigation regarding Petralona cave. |
Spyros Vretos |
| 01-11-1983 | ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ Μουδανιþν: |
ΚλÝψαν σαγüνι αλüγου! - Ατασθαλßες εκατομμυρßων στη διαχεßριση του σπηλαßου Πετραλþνων. |
| 01-11-1983 | ANTILALI MOUDANION (Moudania Echo):: |
A horse jaw was stolen! – Irregularities of millions in the management of Petralona cave. |
| 18-11-1983 | ΑΕΕ (421/15-11) προς ΕΠΣ (654) Ýκθεση 30 σελßδων αναφορικÜ με τις Ýρευνες στο ΣπÞλαιο Πετραλþνων και ταυτüχρονα αßτηση για παρÜταση Üδειας επüμενων ανασκαφþν. |
|
| 18-11-1983 | AAG (421 / 15-11) to EPS (654) report of 30 pages regarding the investigations at Petralona Cave and at the same time a request for extension of the permit for subsequent excavations. |
|
| 27-11-1983 | ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ: |
"ΤετελεσμÝνα"… και στην Ýρευνα; |
| 27-11-1983 | KATHIMERINI (Everyday): |
"Prefabricated" ... research as well? |
| 23-12-1983 | ΑΝΤΙ: |
Το τÝρας του Λοχ Νες και η αμηχανßα των αγαθþν ψαρÜδων. ΜερικÜ ερωτηματικÜ για την υπüθεση των Πετραλþνων. |
Δ. Κοýρτοβικ |
| 23-12-1983 | ΑΝΤΙ (Against): |
The Loch Ness monster and the embarrassment of naive fishermen. Some questions about Petralona. |
D. Kourtovik |
ΔελÞμπασης I., Παπαδüπουλος Γ. & E. Πατινιþτης (1983) – ΨÞφισμα του 1ου ΠανελλÞνιου Ανθρωπολογικοý Συνεδρßου που πραγματοποιÞθηκε στα ΠετρÜλωνα, Οκτ. 1-3, 1982. ¶νθρωπος, 10: 5-6. ΑθÞνα.
Delibassis I., Papadopoulos G. & E. Patiniotis (1983) – Resolution of the 1st Pan-Hellenic Anthropological Congress held at Petralona, October 1-3, 1982. Anthropos, 10: 5-6. Athens - Petralona.
ΕυαγγελÜτος N. (1983) – ΜεταφορÜ των επιφανειακþν ιζημÜτων του κεντρικοý κþνου τροφοδοσßας προς το κατþτερο κλÜδο του σπηλαßου Πετραλþνων. Δελτßον ΕλληνικÞς ΣπηλαιολογικÞς Εταιρεßας: 199-215. ΑθÞνα.
Evaggelatos N. (1983) – Metafora ton epifaniakon isimaton tou kentrikou konou trofodosias pros to katotero klado tou spileou Petralonon. Deltion Ellinikis Spileologikis Eterias: 199-215. Athina.
Evaggelatos N. (1983) – The transfer of the surface sediments from the central cone to the lower branch of Petralona cave. Bulletin of Hellenic Speleological Association: 199-215. Athens.
Gerassimova M., Lebedinskaja G. & G. Heet (1983) – Report to the 3rd European Anthropological Congress. Sov. Ethnographia, 6: 111-114.
ΓκερÜσιμοβα M. , Λεμπεντßνσκαγια Γ. και Γ. Χητ (1983) – ΑναφορÜ για το 3ο Πανευρωπαúκü Ανθρωπολογικü ΣυνÝδριο. ΣοβιετικÞ Εθνογραφßα, 6: 111-114.
Gray G. (1983) – Behaviour during humanisation. The proceedings of the 3rd European and 1st Pan-Hellenic Anthropological Congresses. Anthropos, 10: 205-216. Athens - Petralona.
ΓκρÝη Γ. (1983) – Η ΣυμπεριφορÜ κατÜ την ανθρωποποßηση. Εργασßες του 3ου Πανευρωπαúκοý και 1ου Πανελληνßου Ανθρωπολογικοý Συνεδρßου. ¶νθρωπος, 10: 205-216. ΑθÞνα - ΠετρÜλωνα.
Filias V. (1983) – The fair limits of the press's freedom… (cf. Press of 2nd February) Athens.
Φßλιας Β. (1983) – Τα θεμιτÜ üρια της ελευθεροτυπßας…(πρβλ. Τýπο 2 Φεβρουαρßου). ΑθÞνα.
Jelinek J, Huizinga J. &. T. Bielicki (1983) – Resolution of the 3rd European Anthropological Congress. The Proceedings of the 3rd European and 1st Pan-Hellenic Anthropological Congresses. Anthropos, 10: 3-4. Athens - Petralona.
ΓιÝλινεκ Τζ., Χουßζινγκα Τζ. &. Τ. Μπιελßτσκι (1983) – ΨÞφισμα του 3ου Πανευρωπαúκοý Ανθρωπολογικοý Συνεδρßου. Εργασßες του 3ου Πανευρωπαúκοý και 1ου Πανελληνßου Ανθρωπολογικοý Συνεδρßου. ¶νθρωπος, 10: 3-4. ΑθÞνα - ΠετρÜλωνα.
Kalaitzoglou A. (1983) –That is how the Arhanthropusses lived (cf. Press of 28 September) Athens.
Καλαúτζüγλου A. (1983) – ¸τσι ζοýσαν οι ΑρχÜνθρωποι (πρβλ. Τýπο 28 Σεπτεμβρßου). ΑθÞνα.
Kelaidis P. (1983) – Investigation for "tricks" of millions (drachmas, cf. Press of 6th September). Athens.
ΚελαÀδης Π. (1983) – ¸ρευνα για "κομπßνες" εκατομμυρßων (δραχμþν, πρβλ. Τýπο 6 Σεπτεμβρßου). ΑθÞνα.
Kontrarou J. (1983) – Is the "archanthropus" 700,000 years old or not? (cf. Press of 29th January) Athens.
ΚοντρÜρουΤζ. (1983) – Ο "αρχÜνθρωπος" εßναι Þ δεν εßναι 700.000 χρüνων; (πρβλ. Τýπο 29 Ιανουαρßου). ΑθÞνα.
Kourtovik D. (1983) – The Loch Ness monster and the embarrassment of naive fishermen. Some questions about Petralona (cf. Press 23-of December).
Κοýρτοβικ Δ. (1983) – Το τÝρας του Λοχ Νες και η αμηχανßα των αγαθþν ψαρÜδων. ΜερικÜ ερωτηματικÜ για την υπüθεση των Πετραλþνων (πρβλ. Τýπο 23 Δεκεμβρßου).
Koutsogiorgas M. (former vice president of the Greek government, 1983) – Denunciation of the agreement between the National (Hellenic) Organization of Tourism and the Anthropological Association of Greece, as regards the 2nd expulsion of the latter from Petralona cave (cf. AAG's Archive of 22nd February) Athens.
Κουτσόγιωργας Μ. (πρþην αντιπρόεδρος κυβέρνησης, 1983) – Καταγγελία σύμβασης Ε.Ο.Τ. - Α.Ε.Ε. για τη 2η αποβολή της από το σπήλαιο Πετραλώνων (πρβλ. Αρχείο ΑΕΕ της 22 Φεβρουαρίου). Αθήνα.
Kremmydas G. (1983) – Sunk the reconciliation effort of Mr. Poulianos (cf. Press 28 January). Athens.
Κρεμμýδας Γ. (1983) – ΝαυÜγησε προσπÜθεια συμβιβασμοý του κ. Πουλιανοý (πρβλ. Τýπο 28 Ιανουαρßου). ΑθÞνα.
Kurtén B. (1983 a) – The age of Petralona Man. The proceedings of the 3rd European and 1st Pan-Hellenic Anthropological Congresses. Anthropos, 10: 16-17. Athens - Petralona.
ΚουρτÝν Μπ. (1983 a) – Η ηλικßα του Ανθρþπου των Πετραλþνων. Εργασßες του 3ου Πανευρωπαúκοý και 1ου Πανελληνßου Ανθρωπολογικοý Συνεδρßου. ¶νθρωπος, 10: 16-17. ΑθÞνα - ΠετρÜλωνα.
Kurtén B. (1983 b) – Faunal sequence in Petralona Cave. Anthropos, 10: 53-59. Athens - Petralona.
ΚουρτÝν Μπ. (1983 b) – Η πανιδικÞ αλληλουχßα (των ειδþν της πανßδας) στο ΣπÞλαιο Πετραλþνων. ¶νθρωπος, 10: 53-59. ΑθÞνα - ΠετρÜλωνα.
Markis Th. (1983) – The economic and management control (investigation) of the Anthropological Association of Greece (cf. A.A.G.'s Archive 11 January). Athens.
ΜαρκÞς Θ. (1983) – Ο οικονομικüς και διαχειριστικüς Ýλεγχος της ΑνθρωπολογικÞς Εταιρεßας ΕλλÜδος. (Σημ: επιγραμματικÜ - εν περιλÞψει - τα αντßστοιχα συμπερÜσματα υπÝρ της Α.Ε.Ε., πρβλ. Αρχεßο της Α.Ε.Ε. 11 Ιανουαρßου). ΑθÞνα.
Mavros G. (1983) – The life and the state of an allegedy professor (cf. Press of 24th January - one of the most brutal attacks on Aris Poulianos). Athens.
Μαýρος Γ. (1983) – Ο βßος και η πολιτεßα ενüς δÞθεν καθηγητÞ (πρβλ. Τýπο 24 Ιανουαρßου - μια απü τις πιο βÜρβαρες επιθÝσεις εναντßον του ¶ρη Πουλιανοý). ΑθÞνα.
Mercuri M. (ex minister of culture, 1983) – Proclaiming Petralona cave as an "archaeological" (?!) site (cf. Gov. Newspaper 290 of May30).
Μερκούρη Μ. (πρώην υπουργός πολιτισμού, 1983) – Κήρυξη σπηλαίου Πετραλώνων ως "αρχαιολογικό" (;!) χώρο (ΦΕΚ 290, 30 Μαΐου - βλ. επßσης).
Moigne A-M. (1983) – Macrofauna of la Caune de l'Arago Tautavel France. Anthropos, 10: 257-260. Athens - Petralona.
ΜουÜν(ι) A-M. (1983) – Η μακροπανßδα απü la Caune de l'Arago (Κþνος του Αραγκü), ΤουταβÝλ Γαλλßα. ¶νθρωπος, 10: 257-260. ΑθÞνα - ΠετρÜλωνα.
Moraitidis K. (1983) – Controversy around Poulianos (cf. Press of 30 September) Athens.
ΜωραÀτης K. (1983) – ΔιαμÜχη γýρω στον Πουλιανü (πρβλ. Τýπο 30 Σεπτεμβρßου). ΑθÞνα.
Murrill R. (1983) – On the dating of the fossil hominid Petralona Skull. The Proceedings of the 3rd European and 1st Pan-Hellenic Anthropological Congresses. Anthropos, 10: 12-15. Athens - Petralona.
Μιοýριλ Ρ. (1983) – Για τη χρονολüγηση του απολιθωμÝνου κρανßου ανθρωπßδη απü τα ΠετρÜλωνα. Εργασßες του 3ου Πανευρωπαúκοý και 1ου Πανελληνßου Ανθρωπολογικοý Συνεδρßου. ¶νθρωπος, 10: 12-15. ΑθÞνα - ΠετρÜλωνα.
Nisiotis M. (1983) – Poulianos refuses to consign the cave (cf. Press of 19th August) Athens.
Νησιþτης Μ. (1983) – Ο Πουλιανüς αρνεßται να παραδþσει το σπÞλαιο (πρβλ. Τýπο 19 Αυγοýστου). ΑθÞνα.
Papazachos V. (Professor of seismology Thessalonica University, 1983) – Undocumented the Poulianos’ theories (cf. Press of 29th January) Athens.
ΠαπαζÜχος Β. (ΚαθηγητÞς 1983 σεισμολογßας του Παν/μßου Θεσσαλονßκης) – Ατεκμηρßωτες οι Θεωρßες του Πουλιανοý (πρβλ. Τýπο 29 Ιανουαρßου). ΑθÞνα.
Poulianos A. (1983 a) – On the Stratigraphy and Dating of the Petralonian Man. The proceedings of the 3rd European and 1st Pan-Hellenic Anthropological Congresses. Anthropos, 10: 49-52. Athens - Petralona.
Πουλιανüς A. (1983 a) – ΑναφορικÜ με τη στρωματογραφßα και την χρονολüγηση του Ανθρþπου των Πετραλþνων. Εργασßες του 3ου Πανευρωπαúκοý και 1ου Πανελληνßου Ανθρωπολογικοý Συνεδρßου. ¶νθρωπος, 10: 49-52. ΑθÞνα - ΠετρÜλωνα.
Poulianos A. (1983 b) – Report of 30 pages regarding the investigations at Petralona Cave. A.A.G. (421 / 15-11) to E.P.S. (654) and at the same time a request for extension of the permit for subsequent excavations (cf. A.A.G.’s Archive 18 of November).
Πουλιανüς A. (1983 b) – ¸κθεση 30 σελßδων αναφορικÜ με τις Ýρευνες στο ΣπÞλαιο Πετραλþνων. Α.Ε.Ε. (421/15-11) προς Ε.Π.Σ. / 654) και ταυτüχρονα αßτηση για παρÜταση Üδειας επüμενων ανασκαφþν (πρβλ. Αρχεßο Α.Ε.Ε. της 18 Νοεμβρßου).
Πουλιανüς A. (1983 c) – Η ΑνθρωπολογικÞ εταιρεßα απαντÜ στον Ε.Ο.Τ. (πρβλ. Τýπο 4 Ιανουαρßου). ΑθÞνα.
Poulianos A. (1983 c) – The Anthropological Association responds to the National (Hellenic) Organization of Tourism (cf. Press of 4th January) Athens.
Poulianos A. (1983 d) – Addressing openly and clearly towards the Hellenic Organization of Tourism (cf. Press of 10 June). Athens.
Πουλιανüς A. (1983 d) – “¸ξω απü τα δüντια” προς τον Ε.Ο.Τ. (πρβλ. Τýπο 10 Ιουνßου). ΑθÞνα.
Poulianos A. (1983 e) – Unfounded (phony) all of the accusations (cf. Press of 25 September). Athens.
Πουλιανός A. (1983 e) – Αβάσιμες όλες οι κατηγορίες (πρβλ. Τύπο 25 Σεπτεμβρίου). Αθήνα.
Poulianos A. (1983 f) – Τhe excavations at Petralona and Ptolemais (cf. Press 4th of October). Thessalonica.
Πουλιανüς A. (1983 f) – Οι ανασκαφÝς στα ΠετρÜλωνα και την ΠτολεμαÀδα (πρβλ. Τýπο 4 Οκτωβρßου). Θεσσαλονßκη.
Poulianos N. (1983 a) – Biostratigraphy and tool distribution of Petralona Cave. The proceedings of the 3rd European and 1st Pan-Hellenic Anthropological Congresses. Anthropos, 10: 74-87. Athens - Petralona.
Πουλιανüς N. (1983 a) – Βιοστρωματογραφßα και κατανομÞ εργαλεßων του Σπηλαßου Πετραλþνων. Εργασßες του 3ου Πανευρωπαúκοý και 1ου Πανελληνßου Ανθρωπολογικοý Συνεδρßου. ¶νθρωπος, 10: 74-87. ΑθÞνα - ΠετρÜλωνα.
Poulianos N. (1983 b) – Bone tools from Petralona Cave. Proceedings of the 3rd European and 1st Pan-Hellenic Anthropological Congresses. Anthropos, 10: 463-482. Athens - Petralona.
Πουλιανüς N. (1983 b) – ΟστÝινα εργαλεßα απü το ΣπÞλαιο Πετραλþνων. Εργασßες του 3ου Πανευρωπαúκοý και 1ου Πανελληνßου Ανθρωπολογικοý Συνεδρßου. ¶νθρωπος, 10: 463-482. ΑθÞνα - ΠετρÜλωνα.
Poulianos N. (1983 c) – Faunal and Tool distribution in the layers of Petralona Cave, with special reference to Microfauna (: small vertebrates - cf. similar article in Poulianos N. 1983a). Journal of Human Evolution, 12: 743-746.
Πουλιανüς N. (1983 c) – ΚατανομÞ (των ειδþν) της πανßδας και των εργαλεßων στα στρþματα του Σπηλαßου Πετρλþνων, με ειδικÞ αναφορÜ στη Μικροπανßδα (: των μικρþν σπονδυλωτþν - πρβλ. παρüμοιο Üρθρο σε Πουλιανü N. 1983a). Journal of Human Evolution (Περιοδικü της Ανθρþπινης ΕξÝλιξης), 12: 743-746.
Protsch R. (1983) – (Both of) the letters to the Anthr. Ass. of Greece (23-11-1982 & 22-8-1983). The proceedings of the 3rd European and 1st Pan-Hellenic Anthropological Congresses. Anthropos, 10: 7-11. Athens - Petralona.
Προτς Ρ. (1983) – (Αμφüτερες) οι επιστολÝς προς την ΑνθρωπολογικÞ Εταιρεßα ΕλλÜδος (της 23-11-1982 και 22-8-1983). Εργασßες του 3ου Πανευρωπαúκοý και 1ου Πανελληνßου Ανθρωπολογικοý Συνεδρßου. ¶νθρωπος, 10: 7-11. ΑθÞνα - ΠετρÜλωνα.
Skoulas N. (Gen. Secr. of Touristic Organization, 1983) – Cancellation of loan contract firmed on 8.4.1981 between the Greek Tourist Organization and the Anthropological Asociation of Greece (cf AAG's Achieve of May 15th). Athens.
ΣκουλÜς Ν. (Γ.Γ. ΕΟΤ, 1983) – Καταγγελßα της απü 8.4.1981 σύμβασης Ε.Ο.Τ. - Α.Ε.Ε. (πρβλ. Αρχεßο Α.Ε.Ε. της 15 ΜαÀου). ΑθÞνα.
ΣκουλÜς Ν. (Γ.Γ. ΕΟΤ, 1983) – ΜÞνυση κατÜ Π. Λαμπρßα κι Α. Πουλιανοý. ΑθÞνα.
Skoulas N. (Gen. Secr. of Touristic Organization, 1983) – Prosecution against P. Lambrias and A. Poulianos. Athens.
ΣκουλÜς Ν. (Γ.Γ. ΕΟΤ, 1983) – ΜÞνυση κατÜ Π. Λαμπρßα κι Α. Πουλιανοý. ΑθÞνα.
Skouras Κ. (Director of Touristic Organization,1983) – About skulls and other... (cf. Press of 11 June). Athens.
Σκοýρας Κ. (ΔιευθυντÞς ΕΟΤ, 1983) – Περß κρανßων και Üλλων... (πρβλ. Τýπο 11 Ιουνßου). ΑθÞνα.
Stout S. (1983 a) – The application of histomorphometric analysis to ancient skeletal remains. The proceedings of the 3rd European and 1st Pan-Hellenic Anthropological Congresses. Anthropos, 10: 60-71. Athens - Petralona.
ΣτÜουτ Σ. (1983 a) – Η εφαρμογÞ της ιστομορφομετρικÞς ανÜλυσης σε αρχαßα σκελετικÜ υπολεßμματα. Εργασßες του 3ου Πανευρωπαúκοý και 1ου Πανελληνßου Ανθρωπολογικοý Συνεδρßου. ¶νθρωπος, 10: 60-71. ΑθÞνα - ΠετρÜλωνα.
Stringer C. (1983 a) – Models for European Pleistocene hominid evolutionon - the Morphology and Dating of the Petralona hominid. Jurnal of Human Evolution: 12 (8): 695.
Στρßνγκερ Χρ. (1983 a) – ΜοντÝλα της ευρωπαúκÞς ανθρþπινης εξÝλιξης κατÜ το Πελιστüκαινο - η μορφολογßα και η χρονολüγηση του ανθρωπßδη απü τα ΠετρÜλωνα.
Stringer C. (1983 b) – Some further notes on the Morphology and the Dating of the Petralona hominid. Journal of Human Evolution, v. 12 (8): 731-742.
Στρßνγκερ Χρ. (1983 b) – ΟρισμÝνες περαιτÝρω παρατηρÞσεις για τη μορφολογßα και την χρονολüγηση του Πετραλþνειου ανθρωπßδη. Περιοδικü για την Ανθρþπινη ΕξÝλιξη, τ. 12 (8): 731-742.
Toufexis M. (1983) – Prosecution against Poulianos is brought by the Attorney General (cf. Press of 22 September) Athens.
ΤουφεξÞς Μ. (1983) – Δßωξη κατÜ Πουλιανοý Üσκησε ο ΕισαγγελÝας (πρβλ. Τýπο 19 Σεπτεμβρßου). ΑθÞνα.
ΤουραλÞ - Τσατσοýλη Ζ. (1983) – Η παραδοσιακÞ φορεσιÜ των «ΚανακÜρηδων». Εργασßες του 3ου Πανευρωπαúκοý και 1ου Πανελληνßου Ανθρωπολογικοý Συνεδρßου. ¶νθρωπος, 10: 572-579. ΑθÞνα - ΠετρÜλωνα.
Tourali - Tsatsouli Z. (1983) – The traditional clothing of “Kanakarides” (first sons). The proceedings of the 3rd European and 1st Pan-Hellenic Anthropological Congresses. Anthropos, 10: 572-579. Athens – Petralona.
Van Vark Gerrit (1983) – On the Phylogenetic position of the Petralona Skull. The proceedings of the 3rd European and 1st Pan-Hellenic Anthropological Congresses. Anthropos, 10: 88-92. Athens - Petralona.
Βαν Βαρκ ΓκÝριτ (1983) – Για τη φυλογενετικÞ θÝση του κρανßου των Πετραλþνων. Εργασßες του 3ου Πανευρωπαúκοý και 1ου Πανελληνßου Ανθρωπολογικοý Συνεδρßου. ¶νθρωπος, 10: 88-92. ΑθÞνα - ΠετρÜλωνα.
Vretos Sp. (1983) – Investigation regarding Petralona Cave (cf. Press of November ) Athens.
Βρετüς Σπ. (1983) – ¸ρευνα για τοσπÞλαιο Πετραλþνων (πρβλ. Τýπο Νοεμβρßου). ΑθÞνα.
Zavou G. (1983) – Aris Poulianos is an eagle of research (cf. A.A.G.'s Archive 28 January). Athens.
Ζαββοý Γ. (1983) – Αετüς της Ýρευνας ο ¶ρης Πουλιανüς (πρβλ. Αρχεßο Α.Ε.Ε. 28 Ιανουαρßου). ΑθÞνα.
Zervos Sp. (Professor of mathematics in Athens University, 1983) – Aris Poulianos is an eagle of research (cf. Press of 28th January). Athens.
Ζερβüς Σπ. (ΚαθηγητÞς Μαθηματικþν του Παν/μßου Αθηνþν, 1983) – Αετüς της Ýρευνας ο ¶ρης Πουλιανüς (πρβλ. Τýπο 28 Ιανουαρßου). ΑθÞνα.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / RETURN TO THE CONTENTS