Η
ηλ. επιστολή στήριξης της ΑΕΕ εκ μέρους του ΥΠΕΞ για το 17ο Πανευρωπαϊκό
Συνέδριο Ανθρωπολογίας
Όπως έχει προαναφερθεί μαζί με τα επιστημονικά θέματα που αναπτύχθηκαν στο 17ο Πανευρωπαϊκό Συνέδριο Ανθρωπολογίας (29-8 έως 3-9 του 2010), χρειάστηκε να τεθούν επί τάπητος και ορισμένα εθνικής σημασίας ζητήματα, όπως εκείνο της FYROM. Σε αυτή την προσπάθεια το ΥΠΕΞ συνέδραμε ταχύτατα την ΑΕΕ (βλ. κατωτέρω την σχετική αλληλογραφία). Αντίθετα το ΥΠΠΟΤ έδειξε μια πρωτοφανή δυσκαμψία και αδυναμία κατανόησης του γεγονότος ότι μπροστά στα εθνικά θέματα, πρέπει να μπαίνουν στην άκρη οποιεσδήποτε παρανοήσεις ή διαφωνίες για άλλα ζητήματα (π.χ. Σπήλαιο Πετραλώνων).
Αθήνα
19-8-2010, αρ. πρωτ. 1339
Προς:
Το Υπουργείο Εξωτερικών
Κοιν: Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού
Αξιότιμες κυρίες και αξιότιμοι κύριοι,
Ύστερα
από την εκδήλωση της κρατικής αδυναμίας κάλυψης των χρημάτων για μετάβαση
και συμμετοχή στο φετινό Πανευρωπαϊκό Συνέδριο Ανθρωπολογίας (Πόζναν, 29-8
έως 3-9) του υπαλλήλου του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού στην Εφορεία
Παλαιοανθρωπολογίας – Σπηλαιολογίας Δρα Νίκου Α. Πουλιανού, τα αντίστοιχα
έξοδα των 2000 περίπου ευρώ ανέλαβε η Ανθρωπολογική Εταιρεία Ελλάδος. Καθότι
ο ίδιος διδάκτωρ έχει εκλεγεί μέλος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ανθρωπολογίας
και σε συνεδριάσεις που θα λάβουν χώρα στην Πολωνία θα θέσει, μεταξύ άλλων,
για συζήτηση το ζήτημα της ονομασίας της ΠΓΔΜ, θεωρήσαμε καθήκον μας να σας
ενημερώσουμε επί του θέματος, αφενός επειδή λόγω γραφειοκρατικών προβλημάτων
πιθανόν δεν έχετε ενημερωθεί και αφετέρου για ενδεχόμενη παροχή σχετικών γραπτών
ή προφορικών οδηγιών. Εν αναμονή απαντήσεώς σας, τελούμε στη διάθεσή σας…
To aee@otenet.gr
Date Fri, Aug 27, 2010 at 1:47 PM
Subject ΠΓΔΜ/ Πανευρωπαϊκό Συνέδριο Ανθρωπολογίας
Αξιότιμε
κ. Πουλιανέ,
Σε
συνέχεια τηλεφωνικής μας επικοινωνίας, σας αποστέλλω (επισυναπτόμενη στα αγγλικά)
πάγια επιχειρηματολογία Ελλάδας για ορθή χρήση ονομασίας πΓΔΜ, βάσει σχετικών
αποφάσεων ΟΗΕ και ΕΕ, προς αξιοποίηση με τον προσφορότερο κατά τη γνώμη σας
τρόπο…
Με
εκτίμηση,
Επισυναπτόμενο κείμενο:
Pursuant to the United Nations Security
Council Resolution 817/1993, this country has been admitted to membership
in the United Nations being provisionally referred to as “the former Yugoslav
Republic of Macedonia” pending settlement of the difference over its name.
Furthermore, the Security Council,
by its Resolution 845(1993), urged “the parties (Greece and the former Yugoslav
Republic of Macedonia) to continue their efforts under the auspices of the
Secretary-General to arrive at a speedy settlement of the remaining issues”.
Following the above, Greece and the
former Yugoslav Republic of Macedonia have signed, on 13 September 1995, an
Interim Accord agreeing, among others, to continue these negotiations with
a view to reaching agreement on the difference over the name. These negotiations
are still in progress, with the facilitation of the Secretary-General’s Personal
Envoy Mr. Matthew Nimetz, and have recently reached a very delicate and crucial
phase.
Moreover, according to the EU Presidency
conclusions on 15-16 December 2005, "the Council agreed to add to the
minutes of the Council that until a mutually acceptable solution to the name
issue has been reached with Greece, the EU will continue to use the temporary
designation the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) in all EU documents
and fora".
Therefore, let me underline that the use of the contested
constitutional name in any international forum barely contributes
to the afore-mentioned UN brokered negotiation process, aiming at the settlement
of the dispute.
For all these reasons, please do ensure
that the above principle is respected and that the provisional name “the former
Yugoslav Republic of Macedonia” is used in all material and for all purposes
in this forum/organization/conference…
Με
βάση την επιστολή του ΥΠΕΞ και τη δική μας παρέμβαση το Συμβούλιο των Ευρωπαίων
ανθρωπολόγων δέχθηκε να μπει στη θέση του ονόματος Macedonia εκείνο της ΠΓΔΜ.
Αξίζει επίσης να επισημανθεί ότι σύμφωνα με το πρόγραμμα του Συνεδρίου (http://www.eaa2010.eu/download/EAA2010_Final_Program.pdf) στις 30 Αυγούστου
2010 συνήλθε το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ανθρωπολογικής Ένωσης, όπου ο Ν. Πουλιανός έθεσε το
ζήτημα και κατέθεσε το παραπάνω κείμενο του ΥΠΕΞ. Τα Σλαβόφωνα μέλη του Συμβουλίου
έδειξαν απορημένα, ιδίως επειδή ο Άρης Πουλιανός είχε σπουδάσει και τελειώσει
τη διδακτορική του διατριβή τη δεκαετία του 1960 στη Μόσχα, αλλά τελικά όλοι
αποδέχτηκαν την ελληνική τοποθέτηση. Έτσι, στη Γενική Συνέλευση που έγινε
στις 2 Σεπτεμβρίου 2010 αναθεωρήθηκε ο κατάλογος των κρατών και στην αντίστοιχη
διαφάνεια (που δημοσίευσε η http://www.elzoni.gr/html/ent/362/ent.2362.asp)
μπήκε το όνομα που ισχύει σήμερα στον ΟΗΕ, δηλαδή FYROM.
Η αδυναμία καταβολής των εξόδων εκ μέρους του ΥΠΠΟΤ είχε εκληφθεί στην αρχή ότι σχετίζεται με τη γενικότερη οικονομική κατάσταση της Χώρας μας. Εκ των υστέρων όμως έγινε προφανές ότι δεν ευσταθούσε μια παρόμοια δικαιολογία αφού στην Εφορεία Παλαιοανθρωπολογίας – Σπηλαιολογίας Νότιας Ελλάδος επιδοτήθηκαν την ίδια εποχή (καλοκαίρι του 2010) τρεις συμμετοχές επιστημόνων σε διάφορα Συνέδρια (Βιέννη, Παρίσι και Λυών), μόνο για παρουσίαση ανακοινώσεων. Ευχόμαστε πάντα να υπάρχει η αντίστοιχη δυνατότητα, αλλά μάλλον περιττό είναι να διερωτηθεί κανείς εάν αυτές οι συμμετοχές είχαν μεγαλύτερη σημασία για την πολιτισμική μας κληρονομιά, από εκείνη για εκλεγμένο μέλος σε πανευρωπαϊκό συμβούλιο και με επιπλέον το καθήκον της υπεράσπισης εθνικών θεμάτων.